片中名为菲尔的植物，青海由星际迷航的威廉·夏纳配音。

朱丽叶塔一直留守在父亲的身边，飞龙在马塞尔（让-马克·罗切特Jean-MarcRochette饰）的帮助下经营酒庄。年纪最小的杰里米迎娶了门当户对的酒庄千金，通航婚姻生活却充满了不得意。

让（皮奥·马麦PioMarmaï饰）、直德坠落朱丽叶塔（安娜·吉拉多特AnaGirardot饰）和杰里米（弗朗索瓦·西维尔FrançoisCivil饰）是情同手足的三兄妹，直德坠落成年之后，三人走上了不同的道路一次偶然中，升机乔治和甘特遇见了一名犹太男孩，升机男孩悲惨的境遇令两个男人心中十分不忍，他们决定联起手来，尽各自所能，将男孩和他的家人送往境外。乔治曾经在一战中担任过飞行员的职务，令哈激烈的交战之中，令哈他与名叫甘特（弗兰克·霍夫曼FrankHoffmann饰）的德国飞行员相识了，两人之间产生了真挚的友谊。

在奥运会上，机场乔治和甘特重逢了，他们的友谊并没有因为时间的流逝而沾染尘埃。乔治（让-保罗·贝尔蒙多JeanPaulBelmondo饰）是一名来自法国的拳击教练，青海尽管他对法西斯的残暴统治深恶痛绝，但迫于形势也只能委曲求全。

故事发生在1936年的德国，飞龙那一年，在德国柏林举办了第11届奥林匹克运动会

英国皇家戏剧学院戏剧博士生威廉，通航为了自己一篇关于二人转的论文来到沈阳，想一探中国东北二人转的奥秘。事业有成的他纵使有个美满的家庭，直德坠落美丽贤惠的妻子唐娜（凯特·贝金赛尔饰），直德坠落可爱的一对儿女，他总是没时间好好享受天伦之乐，为了晋升而逃避甚至忘记了与家人们的约定

于是麦克领着亚当入行，升机让他改变行头，教他跳舞的技巧以及如何取悦挑逗女性。将艺名改为TheKid的亚当，令哈和舞场一众舞男里奇、肯特、提托以及泰山，度过了一个疯狂、刺激、纸醉金迷的夏天。

十九岁的亚当（亚历克斯·帕蒂弗AlexPettyfer饰）在工地上认识了麦克（查宁·塔图姆ChanningTatum饰），机场后来一次偶遇得知原来麦克是个脱衣舞男，机场而且还是脱衣舞场的台柱魔力麦克。另一方面，青海麦克并不想一直干舞男这一行，他想创办一所家具定制公司，然而他申请银行贷款却失败。